- Жалюзі винайшли араби Коли модні салони пропонують замінити пилові штори на жалюзі, може скластися...
- Жалюзі винайшли араби
Жалюзі винайшли араби
Коли модні салони пропонують замінити пилові штори на жалюзі, може скластися враження, що це новомодний винахід запозичено нами, скажімо, у французів. Почасти це вірно. До цих ставням доклали руку і американці, але, взагалі-то, жалюзі винайшли араби. Ще тоді, коли Америку населяли індіанці і бізони, а по Галлії бродили довговолосі варвари.
Фото: AP
Потрапило казна-коли в російську мову слово жалюзі у французькій мові означає "ревнощі", "заздрість" і власне віконниці - "жалюзі". Пишеться слово однаково - jalousie. Наголос у французькій мові, як правило, падає на останній склад, так правильніше вимовляти його і по-російськи, як слово запозичене з іноземної мови. Здавалося б, які ще аргументи потрібні, щоб вважати жалюзі французьким винаходом та ще й належать до недавнього часу.
Розповідають легенду, нібито один ревнивий чоловік, йдучи на службу або у справах, розпорядився завісити вікна віконницями з вузьких смужок, щоб всякі роззяви не захоплюватись красою його молодої красуні дружини. Ось, мовляв, парижани і справили назва цих багатостулкових штор від слова "ревнощі". Хоча інша, більш прозаїчна легенда, стверджувала, що такі віконниці з'явилися на вікнах, щоб приховувати від цікавих веселий побут французьких борделів. Точніше, демонструючи свої дива, одночасно їх і приховувати. Порушуючи в чоловіках бажання, куртизанки то піднімали, то опускали штори.
Читайте також: Млин міфів: юродивий Ван Гог
Сучасні історики схильні виводити походження цього нині досить поширеного віконного прикраси з країн Магрибу, а, можливо, і від самих арабів. Бедуїни в пошуках прохолодній тіні винайшли віконниці, які, не пропускаючи спекотні сонячні промені, не заважали поривів вітру продувати приміщення від затхлого і теплого повітря. Планки на вікнах, закріплені під кутом в 45 градусів, могли бачити на вікнах гаремів і європейські мандрівники.
Цілком можливо, що допитливі французи запитували через тлумача, з якої причини господар закриває вікна свого сералю подібними віконницями і отримували у відповідь - через ревнощі. А може бути, до французів це винахід прийшло від сусідів іспанців. На Піренейському півострові ціле століття проіснував Кордовський халіфат, так що велика мавританські культура поширилася і на сусідні країни. Однак це всього лише гіпотеза лінгвістів. Швидше за все, таким найпростішим способом закривали вікна ті нещасні, у яких не вистачало коштів, щоб завісити їх портьєрою або килимом.
Зате достеменно встановлено, що спочатку жалюзі виготовлялися з деревини і не мали пристосувань для регулювання надходить в приміщення світла. Такими ж були і європейські віконниці - жалюзі. Поки 14 квітня 1812 року паризький столяр Кошоя (Cochot) НЕ запатентував свій винахід. Ось вони-то і були вже регульованими і взагалі зовні дуже схожими на добре нам знайомі жалюзі. Рейки або планки оберталися, а самі штори могли збиратися, підніматися і опускатися. Якщо хочете, це були жалюзі в самому прямому сенсі цього слова.
Трохи раніше, в 1760-і роки англієць Джон Уебстер (John Webster), дизайнер з Філадельфії, пропонував заможним панам "нові window blind - жалюзі - пофарбовані в будь-який колір". З'являлися жалюзі, прикрашені різнокольоровими шматочками тканини.
Читайте також: Млин міфів: Уоллес був не один
Певну популярність жалюзі придбали не тільки у плантаторів американського Півдня, а й у підданих Її Величності британської королеви. Міста Альбіону вікторіанської епохи були аж ніяк не самим здоровим місцем на землі. Крім пилу, осідав на важких портьєрах і килимах і складалася частково з вугілля, за допомогою якого тоді обігрівали помешкання, найбільшу небезпеку представляли фарби на основі червоного і білого свинцю. Кожен перепад температур і вологості приводив до виділення найдрібніших частинок свинцю, що проникав як через ніс, так і крізь пори шкіри. Жалюзі в цьому відношенні виявлялися найменш шкідливими.
На цьому, здавалося, можна було і поставити крапку. Однак далі знову починаються чудеса. В одних джерелах пишуть, що жалюзі були запатентовані 21 серпня 1841 року відомим американським промисловцем Джоном Гемптоном (John Hampton). Інші ж, навпаки, повідомляють, що перші жалюзі в США були запатентовані 26 листопада 1901 року підприємцем Джозефом Уолкером (Joseph W. Walker). Зокрема, такі відомості наводить французька Вікіпедія.
Винахідником сучасних алюмінієвих жалюзі найчастіше називають американського інженера Ван Елліса Хаффа (Van Ellis Huff / 1894-1987), закінчив університет у Флориді. Вважається, що його наштовхнула на думку і надихнула архітектура Багамських островів. Його жалюзі користувалися великим успіхом в районах з жарким і вологим кліматом, оскільки під час дощу вода не затікала всередину будинку, навіть коли вікна та двері продовжували залишатися відкритими.
Читайте всі статті з серії "Млин міфів"Читайте найцікавіше в рубриці "Наука і техніка"
Жалюзі винайшли араби
Коли модні салони пропонують замінити пилові штори на жалюзі, може скластися враження, що це новомодний винахід запозичено нами, скажімо, у французів. Почасти це вірно. До цих ставням доклали руку і американці, але, взагалі-то, жалюзі винайшли араби. Ще тоді, коли Америку населяли індіанці і бізони, а по Галлії бродили довговолосі варвари.
Фото: AP
Потрапило казна-коли в російську мову слово жалюзі у французькій мові означає "ревнощі", "заздрість" і власне віконниці - "жалюзі". Пишеться слово однаково - jalousie. Наголос у французькій мові, як правило, падає на останній склад, так правильніше вимовляти його і по-російськи, як слово запозичене з іноземної мови. Здавалося б, які ще аргументи потрібні, щоб вважати жалюзі французьким винаходом та ще й належать до недавнього часу.
Розповідають легенду, нібито один ревнивий чоловік, йдучи на службу або у справах, розпорядився завісити вікна віконницями з вузьких смужок, щоб всякі роззяви не захоплюватись красою його молодої красуні дружини. Ось, мовляв, парижани і справили назва цих багатостулкових штор від слова "ревнощі". Хоча інша, більш прозаїчна легенда, стверджувала, що такі віконниці з'явилися на вікнах, щоб приховувати від цікавих веселий побут французьких борделів. Точніше, демонструючи свої дива, одночасно їх і приховувати. Порушуючи в чоловіках бажання, куртизанки то піднімали, то опускали штори.
Читайте також: Млин міфів: юродивий Ван Гог
Сучасні історики схильні виводити походження цього нині досить поширеного віконного прикраси з країн Магрибу, а, можливо, і від самих арабів. Бедуїни в пошуках прохолодній тіні винайшли віконниці, які, не пропускаючи спекотні сонячні промені, не заважали поривів вітру продувати приміщення від затхлого і теплого повітря. Планки на вікнах, закріплені під кутом в 45 градусів, могли бачити на вікнах гаремів і європейські мандрівники.
Цілком можливо, що допитливі французи запитували через тлумача, з якої причини господар закриває вікна свого сералю подібними віконницями і отримували у відповідь - через ревнощі. А може бути, до французів це винахід прийшло від сусідів іспанців. На Піренейському півострові ціле століття проіснував Кордовський халіфат, так що велика мавританські культура поширилася і на сусідні країни. Однак це всього лише гіпотеза лінгвістів. Швидше за все, таким найпростішим способом закривали вікна ті нещасні, у яких не вистачало коштів, щоб завісити їх портьєрою або килимом.
Зате достеменно встановлено, що спочатку жалюзі виготовлялися з деревини і не мали пристосувань для регулювання надходить в приміщення світла. Такими ж були і європейські віконниці - жалюзі. Поки 14 квітня 1812 року паризький столяр Кошоя (Cochot) НЕ запатентував свій винахід. Ось вони-то і були вже регульованими і взагалі зовні дуже схожими на добре нам знайомі жалюзі. Рейки або планки оберталися, а самі штори могли збиратися, підніматися і опускатися. Якщо хочете, це були жалюзі в самому прямому сенсі цього слова.
Трохи раніше, в 1760-і роки англієць Джон Уебстер (John Webster), дизайнер з Філадельфії, пропонував заможним панам "нові window blind - жалюзі - пофарбовані в будь-який колір". З'являлися жалюзі, прикрашені різнокольоровими шматочками тканини.
Читайте також: Млин міфів: Уоллес був не один
Певну популярність жалюзі придбали не тільки у плантаторів американського Півдня, а й у підданих Її Величності британської королеви. Міста Альбіону вікторіанської епохи були аж ніяк не самим здоровим місцем на землі. Крім пилу, осідав на важких портьєрах і килимах і складалася частково з вугілля, за допомогою якого тоді обігрівали помешкання, найбільшу небезпеку представляли фарби на основі червоного і білого свинцю. Кожен перепад температур і вологості приводив до виділення найдрібніших частинок свинцю, що проникав як через ніс, так і крізь пори шкіри. Жалюзі в цьому відношенні виявлялися найменш шкідливими.
На цьому, здавалося, можна було і поставити крапку. Однак далі знову починаються чудеса. В одних джерелах пишуть, що жалюзі були запатентовані 21 серпня 1841 року відомим американським промисловцем Джоном Гемптоном (John Hampton). Інші ж, навпаки, повідомляють, що перші жалюзі в США були запатентовані 26 листопада 1901 року підприємцем Джозефом Уолкером (Joseph W. Walker). Зокрема, такі відомості наводить французька Вікіпедія.
Винахідником сучасних алюмінієвих жалюзі найчастіше називають американського інженера Ван Елліса Хаффа (Van Ellis Huff / 1894-1987), закінчив університет у Флориді. Вважається, що його наштовхнула на думку і надихнула архітектура Багамських островів. Його жалюзі користувалися великим успіхом в районах з жарким і вологим кліматом, оскільки під час дощу вода не затікала всередину будинку, навіть коли вікна та двері продовжували залишатися відкритими.
Читайте всі статті з серії "Млин міфів"Читайте найцікавіше в рубриці "Наука і техніка"
Жалюзі винайшли араби
Коли модні салони пропонують замінити пилові штори на жалюзі, може скластися враження, що це новомодний винахід запозичено нами, скажімо, у французів. Почасти це вірно. До цих ставням доклали руку і американці, але, взагалі-то, жалюзі винайшли араби. Ще тоді, коли Америку населяли індіанці і бізони, а по Галлії бродили довговолосі варвари.
Фото: AP
Потрапило казна-коли в російську мову слово жалюзі у французькій мові означає "ревнощі", "заздрість" і власне віконниці - "жалюзі". Пишеться слово однаково - jalousie. Наголос у французькій мові, як правило, падає на останній склад, так правильніше вимовляти його і по-російськи, як слово запозичене з іноземної мови. Здавалося б, які ще аргументи потрібні, щоб вважати жалюзі французьким винаходом та ще й належать до недавнього часу.
Розповідають легенду, нібито один ревнивий чоловік, йдучи на службу або у справах, розпорядився завісити вікна віконницями з вузьких смужок, щоб всякі роззяви не захоплюватись красою його молодої красуні дружини. Ось, мовляв, парижани і справили назва цих багатостулкових штор від слова "ревнощі". Хоча інша, більш прозаїчна легенда, стверджувала, що такі віконниці з'явилися на вікнах, щоб приховувати від цікавих веселий побут французьких борделів. Точніше, демонструючи свої дива, одночасно їх і приховувати. Порушуючи в чоловіках бажання, куртизанки то піднімали, то опускали штори.
Читайте також: Млин міфів: юродивий Ван Гог
Сучасні історики схильні виводити походження цього нині досить поширеного віконного прикраси з країн Магрибу, а, можливо, і від самих арабів. Бедуїни в пошуках прохолодній тіні винайшли віконниці, які, не пропускаючи спекотні сонячні промені, не заважали поривів вітру продувати приміщення від затхлого і теплого повітря. Планки на вікнах, закріплені під кутом в 45 градусів, могли бачити на вікнах гаремів і європейські мандрівники.
Цілком можливо, що допитливі французи запитували через тлумача, з якої причини господар закриває вікна свого сералю подібними віконницями і отримували у відповідь - через ревнощі. А може бути, до французів це винахід прийшло від сусідів іспанців. На Піренейському півострові ціле століття проіснував Кордовський халіфат, так що велика мавританські культура поширилася і на сусідні країни. Однак це всього лише гіпотеза лінгвістів. Швидше за все, таким найпростішим способом закривали вікна ті нещасні, у яких не вистачало коштів, щоб завісити їх портьєрою або килимом.
Зате достеменно встановлено, що спочатку жалюзі виготовлялися з деревини і не мали пристосувань для регулювання надходить в приміщення світла. Такими ж були і європейські віконниці - жалюзі. Поки 14 квітня 1812 року паризький столяр Кошоя (Cochot) НЕ запатентував свій винахід. Ось вони-то і були вже регульованими і взагалі зовні дуже схожими на добре нам знайомі жалюзі. Рейки або планки оберталися, а самі штори могли збиратися, підніматися і опускатися. Якщо хочете, це були жалюзі в самому прямому сенсі цього слова.
Трохи раніше, в 1760-і роки англієць Джон Уебстер (John Webster), дизайнер з Філадельфії, пропонував заможним панам "нові window blind - жалюзі - пофарбовані в будь-який колір". З'являлися жалюзі, прикрашені різнокольоровими шматочками тканини.
Читайте також: Млин міфів: Уоллес був не один
Певну популярність жалюзі придбали не тільки у плантаторів американського Півдня, а й у підданих Її Величності британської королеви. Міста Альбіону вікторіанської епохи були аж ніяк не самим здоровим місцем на землі. Крім пилу, осідав на важких портьєрах і килимах і складалася частково з вугілля, за допомогою якого тоді обігрівали помешкання, найбільшу небезпеку представляли фарби на основі червоного і білого свинцю. Кожен перепад температур і вологості приводив до виділення найдрібніших частинок свинцю, що проникав як через ніс, так і крізь пори шкіри. Жалюзі в цьому відношенні виявлялися найменш шкідливими.
На цьому, здавалося, можна було і поставити крапку. Однак далі знову починаються чудеса. В одних джерелах пишуть, що жалюзі були запатентовані 21 серпня 1841 року відомим американським промисловцем Джоном Гемптоном (John Hampton). Інші ж, навпаки, повідомляють, що перші жалюзі в США були запатентовані 26 листопада 1901 року підприємцем Джозефом Уолкером (Joseph W. Walker). Зокрема, такі відомості наводить французька Вікіпедія.
Винахідником сучасних алюмінієвих жалюзі найчастіше називають американського інженера Ван Елліса Хаффа (Van Ellis Huff / 1894-1987), закінчив університет у Флориді. Вважається, що його наштовхнула на думку і надихнула архітектура Багамських островів. Його жалюзі користувалися великим успіхом в районах з жарким і вологим кліматом, оскільки під час дощу вода не затікала всередину будинку, навіть коли вікна та двері продовжували залишатися відкритими.
Читайте всі статті з серії "Млин міфів"Читайте найцікавіше в рубриці "Наука і техніка"
